1. この同意書は語学コースへの入学の条件を特定するものである。この同意書は、そういったコースへの入学申込書に記入した参加者で、自分の個人的なデータをその申込書に公表した方々−以後参加者と呼ぶ−と、コースの申込書を提供している語学サービス代理店UK-Japan-Studies.co.uk−以後UK-Japan-Studies.co.ukと呼ぶ−との間で作成されるものである。この同意書は、項目 3で特定されている条件を満たすことで有効となる。

2. UK-Japan-Studies.co.uk は参加者が自ら選んだコースに入学できるよう、全ての必要な手段をとっていきます。そして参加者がそのコースに入るために必要な全ての書類を収集します。 . 
参加者によって選ばれた学校と UK-Japan-Studies.co.uk の代表者がそのコースとその他のサービスを、カタログ内で提供していた通りに供給致します。
UK-Japan-Studies.co.uk は、もし学校側が申し入れていたサービスが、約束されていた条件のもとに供給されていない場合、参加者の代わりに間に入って仲裁を致します。 参加者には UK-Japan-Studies.co.ukに対して、問題解決のための満足のいく条件を伝えます。帰国してしまってからの苦情は、もはや考慮されることはありませんのでご注意下さい。

3. 参加者が入学するためには、手続き上、完成された申込書と、その他学校が要求した書類全てを提出し、同様に学費を全額支払わなくてはなりません。

4. 諸費用と学費はイギリスポンドで表示され、支払われることとなっています。 UK-Japan-Studies.co.uk は参加者の費用の合計金額を提示致します。何らかの理由で.費用の合計金額を提示できない、又は計算ミスで間違った金額を提示してしまった場合にも最終的には参加者が正確な費用の全額を支払うことに変わりはありません。

5.もし参加者が、学校とコース予約して費用も全額支払った後に学校、コース、通学のための交通手段、イギリスへの到着日、コース開始日、コースに付加されているオプションを変える等する場合、参加者は変更のための費用を請求されるかもしれません。変更の告知を有効とするには、変更事項を文書にしなければなりません。 UK-Japan-Studies.co.uk は、参加者に全ての必要な変更を行うにあたっての割り増し費用を請求する権利を有します。

6. UK-Japan-Studies.co.uk は、イギリス渡航の際の飛行機や電車等の旅行の遅延や荷物の喪失、その他旅行中のダメージにつきましてはどのような責任を負いません。乗り物の状況や信頼性につきましてはチケットなどに記載されている契約条項をご覧下さい。

7. UK-Japan-Studies.co.uk は、参加者によるパスポートや現金等、その他の所有物の喪失に対して、責任を負いません。   

8. 参加者は自分の宿泊施設料金や観光旅行、その他の生活費を自分で支払います。

9. もし参加者が重大な学校規則違反を犯したために放校された場合、支払われた学費は返金されません。

10. 参加者は、滞在期間中に教材に与えたどのような損害に対しても責任を負います。 

11. 参加者はイギリス滞在のための法律と習慣、学校と滞在場所によって定められた行動のルールに従う義務を負います。   

12. UK-Japan-Studies.co.uk は、 弊社の手にあまる例外的状況下でのコースのキャンセル、又はその条件を変更する権利を有します。参加者はその変更やキャンセルについて通知され、その変更やキャンセルを受け入れる、又は拒否する権利を有します。参加者が新しい提供条件を拒否する場合、UK-Japan-Studies.co.uk は参加者がそれまでに支払った全ての費用を返金致します。

13. この同意書によって規定されていない問題は、イギリスの法律規定に基づいて解決される。